Bibliothek
Ungarische Ausgaben
Die ungarischen Ausgaben der Werke von Jules Verne: 960 Ausgaben aus den Jahren 1865 bis 2025. Eine geprüfte, ständig wachsende Liste.
174 Ausgaben
| Jahr | Cím | Verlag | Übersetzer | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| 1887 | Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Süd Afrika Három orosz és három angol kalandjai | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 8. | 4. Aufl. · német nyelvű; 280 p. | |
| 1887 | Ein Lotterie-Loos Egy sorsjegy története | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 51. | német nyelvű; 222 p. | |
| 1887 | Die fünfhundert Millionen der Begum A Bégum ötszázmilliója | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 31. | 5. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 252 p. | |
| 1887 | Die fünfhundert Millionen der Begum A Bégum ötszázmilliója | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 31. | 4. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 252 p. | |
| 1887 | Die fünfhundert Millionen der Begum A Bégum ötszázmilliója | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 31. | 3. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 256 p. | |
| 1887 | Ein Kapitän von fünfzehn Jahren A tizenöt éves kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 3. Aufl. · német nyelvű · 2 db | |
| 1887 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 21. | 4. Aufl. · német nyelvű; 313 p. | |
| 1887 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 5. | 7. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 372 p. | |
| 1887 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 5. | 8. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 372 p. | |
| 1887 | Eine Idee des Doctor Ox Ox doktor | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 20. | 4. Aufl. · német nyelvű; 330 p. | |
| 1887 | Eine Idee des Doctor Ox Ox doktor | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 20. | 4. Aufl. · német nyelvű; 330 p. | |
| 1887 | Die Kinder des Kapitän Grant : reise um die Erde Grant kapitány gyermekei | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · német nyelvű · 3 db | |
| 1887 | Der Südstern oder Das Land der Diamanten Dél csillaga | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 45 | 2. Aufl. · német nyelvű; 319 p. | |
| 1887 | Der Südstern oder Das Land der Diamanten Dél csillaga | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Verne Collection ; 45. | 2. Aufl. · német nyelvű; 319 p. | |
| 1887 | Die Schule der Robinsons A Robinsonok iskolája | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 41. | 2. Aufl. · német nyelvű; 248 p. | |
| 1887 | Die Schule der Robinsons A Robinsonok iskolája | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 41. | 3. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 248 p. | |
| 1887 | Reise durch die Sonnenwelt Hector Servadac | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 5. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887?] · 18 cm | |
| 1887 | Die geheimnissvolle Insel Rejtelmes sziget | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · német nyelvű · 3 db | |
| 1887 | Die geheimnissvolle Insel Rejtelmes sziget | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 3 db | |
| 1887 | Schwarz-Indien A fekete Indiák | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 24. | 4. Aufl. · német nyelvű; 236 p. | |
| 1887 | Schwarz-Indien A fekete Indiák | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 24. | 5. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 236 p. | |
| 1887 | Schwarz-Indien A fekete Indiák | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne Collection ; 24. | 5. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 236 p. | |
| 1887 | Keraban der Starrkopf A makacs Keraban | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 43-44. | német nyelvű; 418 p. | |
| 1887 | Keraban der Starrkopf A makacs Keraban | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 3. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887] · 2 db | |
| 1887 | Keraban der Starrkopf A makacs Keraban | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887] · 2 db | |
| 1887 | Der Courier des Czaar : Michael Strogoff Sztrogof Mihály | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 3. Aufl. · német nyelvű · 2 db | |
| 1887 | Der Courier des Czaar : Michael Strogoff Sztrogof Mihály | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · francia nyelvű · 1 db | |
| 1887 | Der Courier des Tzaar Sztrogof Mihály | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · német nyelvű · 2 db | |
| 1887 | Mathias Sandorf : 1-3. Bd. Sándor Mátyás | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 47-49. | 2. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887] · 1 db | |
| 1887 | Das Dampfhaus : 1-2. Bd. A gőzház | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 35-36. | 3. Aufl. · német nyelvű; 252 p. | |
| 1887 | Nord gegen Süd Észak Dél ellen | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887] · 2 db | |
| 1887 | Das Land der Pelze A prémvadászok | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · német nyelvű · 1 db | |
| 1887 | Das Land der Pelze A prémvadászok | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887] · 2 db | |
| 1887 | Robur der Sieger Hódító Robur | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 50. | 2. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 268 p. | |
| 1887 | Der grüne Strahl A zöld sugár | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 42. | 2. Aufl. · német nyelvű; 256 p. | |
| 1887 | Die Leiden eines Chinesen in China Egy kínai viszontagságai Kínában | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 32. | 4. Aufl. · német nyelvű; 257 p. | |
| 1887 | Die Leiden eines Chinesen in China Egy kínai viszontagságai Kínában | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Verne Collection ; 32. | 3. Aufl. · német nyelvű; 257 p. | |
| 1887 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 1. | 8. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1887 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 1. Julius Verne's Schriften ; 1. | 8. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1887 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 3. Julius Verne's Schriften ; 3. | 8. Aufl. · német nyelvű; 330 p. | |
| 1887 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 3. | 8. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 330 p. | |
| 1887 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 4. | 9. Aufl. · német nyelvű; 283 p. | |
| 1887 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 4. | 8. Aufl. · német nyelvű; 283 p. | |
| 1887 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 4. | 9. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 283 p. | |
| 1887 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 4. | 10. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 283 p. | |
| 1887 | Reise nach den Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne Collection ; 4. | 11. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887]; 283 p. | |
| 1887 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 19. | 4. Aufl. · német nyelvű; 294 p. | |
| 1887 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 19. | 4. Aufl. · német nyelvű; 294 p. | |
| 1887 | Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer Nemo kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 8. Aufl. · német nyelvű · 2 db | |
| 1891 | Ein Lotterie-Loos Egy sorsjegy története | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 51. | 2. Aufl. · német nyelvű; 222 p. | |
| 1891 | Das Karpathenschloss Várkastély a Kárpátokban | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne Julius ; 61. | német nyelvű; 232 p. | |
| 1891 | Die Familie ohne Namen A névtelen család | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db. | |
| 1891 | Mistress Branican A Franklin kifut a tengerre | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1891 | Kein Durcheinander Világfelfordulás | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 56. | német nyelvű; 227 p. | |
| 1892 | Claudius Bombarnac : Notizbuch eines Reporters Claudius Bombarnac | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne Collection ; 62. | német nyelvű; 328 p. | |
| 1893 | Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer Nemo kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 9. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1893?] · 2 db | |
| 1894 | Das Karpathenschloss Várkastély a Kárpátokban | Hartleben, Wien ; Pest Bekannte und unbekannte Welten ; 61. | német nyelvű; 1 p. | |
| 1894 | Meister Antifer's wunderbare Abenteuer Antifer mester csodálatos kalandjai | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1894 | Der Findling Senkifia | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1895 | Die Propeller-Insel Az úszó sziget | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1896 | Clovis Dardentor Clovis Dardentor | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 70. | német nyelvű; 284 p. | |
| 1896 | Vor der Flagge des Vaterlands A francia zászló | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 69. | német nyelvű; 256 p. | |
| 1897 | Die Eissphinx A jégszfinx | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1897 | Der stolze Orinoco A büszke Orinoco | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1899 | Zwei Jahre Ferien Kétévi vakáció | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1899 | Der stolze Orinoco A büszke Orinoco | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1899 | Das Testamentum eines Excentrischen A különös végrendelet | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1901 | Das zweite Vaterland Az új hazában | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1901 | Das zweite Vaterland Az új hazában | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 77-78. | német nyelvű; 464 p. | |
| 1901 | Das zweite Vaterland : 1-2. Bd. Az új hazában | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 1 db | |
| 1901 | Das Dorf in den Lüften Város a levegőben | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Julius Verne ; 79. | német nyelvű; 279 p. | |
| 1902 | Die Gebrüder Kip A két Kip | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1902 | Das Dorf in den Lüften Város a levegőben | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 79. | német nyelvű; 233 p. | |
| 1903 | Die Gebrüder Kip A két Kip | Hartleben, Wieb ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 81-82. | német nyelvű; 421 p. |