Bibliothek
Ungarische Ausgaben
Die ungarischen Ausgaben der Werke von Jules Verne: 960 Ausgaben aus den Jahren 1865 bis 2025. Eine geprüfte, ständig wachsende Liste.
46 Ausgaben
| Jahr | Cím | Verlag | Übersetzer | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| 1874 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 6. | német nyelvű; 330 p. | |
| 1875 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 3. Aufl. · német nyelvű; 300 p. | |
| 1875 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 21. | Reyher | német nyelvű; 316 p. |
| 1875 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 9. | Lion, Martha | német nyelvű; 372 p. |
| 1875 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 9. | Lion, Martha | 2. Aufl. · német nyelvű; 372 p. |
| 1875 | Eine Idee des Doctor Ox Ox doktor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 20. | Lion, Martha | német nyelvű; 330 p. |
| 1875 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 1. | 3. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1875 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 19. | Lion, Martha | német nyelvű; 294 p. |
| 1876 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 4. Aufl. · német nyelvű; 300 p. | |
| 1876 | Der Courier des Czaar : von Moskau nach Irkutsk Sztrogof Mihály | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1876 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 1. | 4. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1876 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 6. | 4. Aufl. · német nyelvű; 330 p. | |
| 1876 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül (színmű) | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 6. | 2. Aufl. · német nyelvű; 250 p. | |
| 1877 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 21. | német nyelvű; 271 p. | |
| 1878 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 5. Aufl. · német nyelvű; 294 p. | |
| 1878 | Abenteuer von drei Russen un drei Engländern in Süd-Afrika Három orosz és három angol kalandjai | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 10. | Lauz, K. | 3. Ausg. · német nyelvű; 284 p. |
| 1878 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 9. | Lion, Martha | 3. Aufl. · német nyelvű; 372 p. |
| 1878 | Reise durch die Sonnenwelt Hector Servadac | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 1 db | |
| 1879 | Die Kinder des Kapitän Grant : reise um die Erde Grant kapitány gyermekei | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | Lanz, Karl | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db |
| 1879 | Die geheimnissvolle Insel Rejtelmes sziget | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | Reyher | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db |
| 1879 | Das Land der Pelze A prémvadászok | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | Reyher | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db |
| 1879 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 19. | Lion, Martha | 3. Aufl. · német nyelvű; 294 p. |
| 1880 | Die Entdeckung der Erde | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · 1 db | |
| 1880 | Die fünfhundert Millionen der Begum A Bégum ötszázmilliója | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 31. | német nyelvű; 256 p. | |
| 1880 | Die fünfhundert Millionen der Begum A Bégum ötszázmilliója | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 31. | 2. Aufl. · német nyelvű; 254 p. | |
| 1880 | Ein Kapitän von fünfzehn Jahren A tizenöt éves kapitány | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · 1 db | |
| 1880 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 21. | Reyher | 3. Aufl. · német nyelvű; 313 p. |
| 1880 | Reise durch die Sonnenwelt Hector Servadac | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db | |
| 1880 | Schwarz-Indien A fekete Indiák | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 24. | 3. kiad. · német nyelvű; 236 p. | |
| 1880 | Der Courier des Czaar : von Moskau nach Irkutsk Sztrogof Mihály | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · 1db | |
| 1880 | Die Leiden eines Chinesen in China Egy kínai viszontagságai Kínában | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 32. | német nyelvű; 258 p. | |
| 1881 | Die grossen Seefahrer des 18 Jahrhunderts | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · 1 db | |
| 1881 | Das Dampfhaus A gőzház | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · német nyelvű · 2 db | |
| 1881 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 3. | 5. Aufl. · német nyelvű; 283 p. | |
| 1882 | Der Triumph des 19. Jahrhunderts | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 2. Aufl. · francia nyelvű · 1 db | |
| 1882 | Der Triumph des XIX. Jahrhunderts | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 37-38. | francia nyelvű; 470 p. | |
| 1882 | Die Jangada : achthundert Meilen auf dem Amazonenstrom Nyolcszáz mérföld az Amazonason | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1882 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 6. | 6. Aufl. · német nyelvű; 330 p. | |
| 1885 | Die Schule der Robinsons A Robinsonok iskolája | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 41. | német nyelvű; 248 p. | |
| 1885 | Der grüne Strahl A zöld sugár | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 42. | német nyelvű; 256 p. | |
| 1886 | Der Archipel in Flammen A lángban álló szigettenger | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 46. | német nyelvű; 264 p. | |
| 1887 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 2. Julius Verne's Schriften ; 2. | 9. Aufl. · német nyelvű; 292 p. | |
| 1887 | Ein Lotterie-Loos Egy sorsjegy története | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 51. | német nyelvű; 222 p. | |
| 1887 | Reise durch die Sonnenwelt Hector Servadac | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | 5. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1887?] · 18 cm | |
| 1887 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 1. Julius Verne's Schriften ; 1. | 8. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1887 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 3. Julius Verne's Schriften ; 3. | 8. Aufl. · német nyelvű; 330 p. |