Translated from the Hungarian original. Read the original →
I am Conseil, servant to Monsieur the Professor. Monsieur asked me to keep notes on what happens. I do so gladly, for a note is order’s best friend.
Facts. Yesterday evening we fell into the water; to be precise, Monsieur fell into the water, and I jumped in after him, since I am his manservant. Master Land soon found a solid surface, climbed onto it and, a few hours later, pulled us up as well. At dawn some unknown men came for us and led us down into the ship. They did us no harm. They left us in a dark room where, after a while, the light came on by itself.
The commander. Later two men came in. One was taller and calmer: he appeared to be the commander. Monsieur the Professor addressed him in French; no answer came. Master Land tried English, I tried German, and Monsieur finally attempted Latin as well. The man listened politely, then answered his companion in another language, unknown to us. Linguistic classification impossible: its sound bears no resemblance to any language I know. Communication failed. Both parties took note.
Master Land. After the visit he was furious. This time it was reasonable: we had not eaten since the day before. Had Monsieur not stopped him, he would have broken the door down. It should be noted that the door is iron.
The food. Shortly afterwards a steward brought clothes and a meal. It consisted of fish and ingredients of marine origin, tastefully prepared. No cause for complaint. Master Land acknowledged this, and then fell asleep. I record it.
Assessment. The situation is unusual, but not disorderly. Those who run the ship are organised, treat us with respect and do not seem hostile. What they want with us I do not yet know, but if they meant us harm, it would already have been done. No cause for panic. Monsieur the Professor thinks so too, though he is growing ever more silent.
I continue my observations. As soon as I find new data, I shall record it.
Conseil
manservant to Monsieur the Professor
Written aboard an unknown ship, 7 November 1867.
How did you like this entry?
No ratings yet – be the first!


