Translated from the Hungarian original. Read the original →
Sunday, 17 November 1867
Around 8 in the morning
They’ve gone. The professor, Conseil, the captain and that two-metre mountain of muscle who never says a word. In rubber suits. Copper balls on their heads. To go hunting in a forest under the sea. I wished them good luck. Good luck, my foot.
I didn’t put that contraption on. Not even by force. Whoever screws that copper head on me once can shove me into that chamber and let the water in, and I can’t get out, because the tap is in another man’s hand. I won’t do it. I’m not stupid.
The professor says it’s “marvellous”. We’ll see how marvellous it is if they don’t come back.
Half past nine
I stole three pages from the professor’s notebook, and a pencil. I hid them, not out of shame, but he writes everything down, and if he finds this too he’ll start explaining again.
I went round the ship, as far as we’re allowed. Doors everywhere. The captain wouldn’t let them give us keys, but the doors don’t really lock themselves either. That calm again. If they were angry, at least I’d know where I stood. But I can see they’re always watching.
Noon
They brought lunch. I didn’t touch the steward this time. (I’ll say so if anyone asks.) Fish, and something I can’t name. I ate it all, because I was hungry, not because it was good.
Water. Water again. A glass of wine wouldn’t be too much to ask.
Half past one
The ship is silent. Not the kind of silence I like, the one at sea, because that’s the sound of the waves. This is a steel silence.
I’m alone. Not lonely. Alone. It’s not the same.
Conseil was always beside me, with his blasted classifications. Now I can’t stand that he isn’t here to say, “Master Ned, this is an echinoderm.” Sure. An echinoderm. The one that ends up on my plate.
Three o’clock
Escape.
I have to write it down here now. I won’t tell anyone, not even the professor, because he thinks everything at once: he’d like to go and he’d like to stay. Not me. I think one thing.
The boat is on top of the ship, I saw it when they dragged me out. Fastened with bolts. A man can open it if he knows where. I don’t know where. Have to look. Have to be near the coast. Near land. Then they won’t turn back for me.
Today in the wardrobe I saw the twelve suits. Twelve. How many men can this ship send into the water? If the crew is more than twelve, it won’t be easy.
Half past three
The professor would surely tell it: this place is like this and like that. All I’ll say is that I still don’t want the copper ball.
But still. If I’d gone with them, I wouldn’t be huddled here alone on my bunk, I’d be seeing what they see.
I’m not saying I made a mistake. I’m saying I’ll hear from the professor’s own mouth what I missed.
Five o’clock
I’m hiding the last page. Three pages, under the bunk board, in the corner where you can’t see them when you turn up the edge of the mattress. Conseil doesn’t touch my mattress, because he keeps everything neat and tidy and leaves disorder alone.
If anyone finds this anyway, I’ll know who it was.
Ned Land
the king of harpooners
How did you like this entry?
No ratings yet – be the first!

