Bibliothèque
Éditions hongroises
Les éditions hongroises des œuvres de Jules Verne : 960 éditions, de 1865 à 2025. Une liste vérifiée, enrichie au fil du temps.
78 éditions
| Année | Cím | Éditeur | Traducteur | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| 1872 | Utazás a Holdba és a Hold körül Utazás a Holdba | Heckenast, Pest | Röv. kiad.; 171 p. | |
| 1873 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Légrády, Pest | német nyelvű; 179 p. | |
| 1873 | Eine Reise nach dem Mond : Direkte Auffahrt in 97 Stunden : Roman Utazás a Holdba | Légrády, Pest | német nyelvű; 149 p. | |
| 1873 | Eine Reise nach dem Mond : Direkte Auffahrt in 97 Stunden : Roman Utazás a Holdba | Légrády, Pest | 149 p. | |
| 1873 | Die Reise um die Welt in achtzig Tagen : Roman Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Légrády, Pest | német nyelvű; 200 p. | |
| 1873 | Die Reise zum Mittelpunkt der Erde : Roman Utazás a Föld középpontja felé | Légrády, Pest | német nyelvű; 135 p. | |
| 1874 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű; 300 p. | |
| 1874 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben'sVerl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 2. Aufl. · német nyelvű; 300 p. | |
| 1874 | Öt hét léghajón : utazás Afrikában Öt hét léghajón | Franklin, Budapest | 2 p. | |
| 1874 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 6. | német nyelvű; 330 p. | |
| 1874 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 3. | német nyelvű; 246 p. | |
| 1874 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű; 283 p. | |
| 1875 | Sämmtliche Werke | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 17 cm | |
| 1875 | Verne Gyula apróbb műveiből | Athenaeum, Budapest | 296 p. | |
| 1875 | Abenteuer des Kapitän Hatteras Hatteras kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | Lanz, Karl | 2. Aufl. · német nyelvű · 2 db |
| 1875 | Az angolok az éjszaki sarkon : a jégsivatag Hatteras kapitány | Légrády, Budapest | Palásti Sándor | 2 db |
| 1875 | Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras Hatteras kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 7-8. | német nyelvű; 524 p. | |
| 1875 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 2. | 2. Aufl. · német nyelvű; 207 p. | |
| 1875 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 3. Aufl. · német nyelvű; 300 p. | |
| 1875 | Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Süd-Afrika Három orosz és három angol kalandjai | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 10. | Lanz, Karl | 2. Aufl. · német nyelvű; 284 p. |
| 1875 | Három orosz és három angol kalandjai Három orosz és három angol kalandjai | Franklin, Budapest | 1 p. | |
| 1875 | A Chancellor : Kazallon J. R. utas naplója A Chancellor | Lampel, Budapest | Vértesi Arnold | 226 p. |
| 1875 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 21. | Reyher | német nyelvű; 316 p. |
| 1875 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 9. | Lion, Martha | német nyelvű; 372 p. |
| 1875 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 9. | Lion, Martha | 2. Aufl. · német nyelvű; 372 p. |
| 1875 | Eine Idee des Doctor Ox Ox doktor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 20. | Lion, Martha | német nyelvű; 330 p. |
| 1875 | Die geheimnissvolle Insel Rejtelmes sziget | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 3 db | |
| 1875 | Das Land der Pelze : Roman A prémvadászok | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | Reyher | német nyelvű · 2 db |
| 1875 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 1. | 3. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1875 | Utazás a föld körül nyolcvan nap alatt Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Franklin, Budapest | 308 p. | |
| 1875 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül (színmű) | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 6. | német nyelvű; 250 p. | |
| 1875 | Reise nach dem Mittelpunkt der Erde Utazás a Föld középpontja felé | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 3. | 2. Aufl. · német nyelvű; 246 p. | |
| 1875 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 19. | Lion, Martha | német nyelvű; 294 p. |
| 1875 | Utazás a tenger alatt Nemo kapitány | Franklin, Budapest | átdolgozott kiadás; 1 p. | |
| 1875 | Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer Nemo kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 4-5. | német nyelvű; 462 p. | |
| 1876 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 4. Aufl. · német nyelvű; 300 p. | |
| 1876 | Abenteuer von drei Russen un drei Engländern in Süd-Afrika Három orosz és három angol kalandjai | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 10. | német nyelvű; 233 p. | |
| 1876 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 9. | német nyelvű; 320 p. | |
| 1876 | A Grant kapitány gyermekei Grant kapitány gyermekei | Franklin, Budapest | Vértesi Arnold | 2 db |
| 1876 | Die Kinder des Kapitän Grant : reise um die Erde Grant kapitány gyermekei | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 11-13. | német nyelvű; 720 p. | |
| 1876 | Die geheimnissvolle Insel : drei Theile Rejtelmes sziget | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 14-16. | német nyelvű; 720 p. | |
| 1876 | Der Courier des Czaar : von Moskau nach Irkutsk Sztrogof Mihály | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1876 | A prémek hazája A prémvadászok | Ráth, Budapest A magyar nemzet jutányos családi könyvtára | György Aladár | 356 p. |
| 1876 | Das Land der Pelze A prémvadászok | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1876 | Von der Erde zum Mond : directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten Utazás a Holdba | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 1. | 4. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1876 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 6. | 4. Aufl. · német nyelvű; 330 p. | |
| 1876 | Reise um die Erde in 80 Tagen Nyolcvan nap alatt a Föld körül (színmű) | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 6. | 2. Aufl. · német nyelvű; 250 p. | |
| 1876 | Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer Nemo kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 4-5. | 2. Aufl. · német nyelvű; 462 p. | |
| 1877 | Die grossen Seefahrer des 18 Jahrhunderts | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 3. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1877] · 18 cm | |
| 1877 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 21. | német nyelvű; 271 p. | |
| 1877 | Der Chancellor : Tagebuch des Passagier J. R. Kazallon A Chancellor | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 21. | német nyelvű; 271 p. | |
| 1877 | Eine Idee des Doctor Ox Ox doktor | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 20. | német nyelvű; 279 p. | |
| 1877 | Híres utazók és híres utazások története a legrégibb kortól kezdve Esszék és cikkek | Franklin, Budapest Kis nemzeti muzeum ; 38. | Vértesi Arnold | 240 p. |
| 1877 | A fekete Indiák A fekete Indiák | Légrády, Budapest | Fái J. Béla | 2 p. |
| 1877 | Schwarz-Indien A fekete Indiák | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 24. | német nyelvű; 2 p. | |
| 1877 | Der Courier des Czaar : von Moskau nach Irkutsk Sztrogof Mihály | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 22-23. | német nyelvű; 437 p. | |
| 1877 | Der Courier des Czaar : von Moskau nach Irkutsk Sztrogof Mihály | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 22-23. | német nyelvű; 401 p. | |
| 1877 | Strogoff Mihály utazása Moszkvától Irkutskig Sztrogof Mihály | Franklin, Budapest | átdolgozott kiadás; 4 p. | |
| 1877 | Das Land der Pelze A prémvadászok | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 17-18. | német nyelvű; 470 p. | |
| 1877 | Die Leiden eines Chinesen in China Egy kínai viszontagságai Kínában | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Collection Verne ; 32. | 4. Aufl. · német nyelvű · az év becsült: [1877]; 257 p. | |
| 1877 | Von der Erde zum Mond Utazás a Holdba | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 1. | 3. Aufl. · német nyelvű; 191 p. | |
| 1877 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 19. | német nyelvű; 236 p. | |
| 1878 | Abenteuer des Kapitän Hatteras : 1-2. Bd. Hatteras kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Sämmtliche Werke ; 7. | 4. Aufl. · német nyelvű · 1 db | |
| 1878 | Reise um den Mond Utazás a Hold körül | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 2. | 5. Aufl. · német nyelvű; 294 p. | |
| 1878 | Abenteuer von drei Russen un drei Engländern in Süd-Afrika Három orosz és három angol kalandjai | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 10. | Lauz, K. | 3. Ausg. · német nyelvű; 284 p. |
| 1878 | Fünf Wochen im Ballon Öt hét léghajón | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 9. | Lion, Martha | 3. Aufl. · német nyelvű; 372 p. |
| 1878 | Reise durch die Sonnenwelt Hector Servadac | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 1 db | |
| 1878 | Servadac Hector kalandos utazása a naprendszeren át Hector Servadac | Franklin, Budapest | 264 p. | |
| 1878 | Schwarz-Indien A fekete Indiák | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 24. | német nyelvű; 205 p. | |
| 1878 | Von der Erde zum Mond Utazás a Holdba | Hartleben'sVerl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 1. | 5. Aufl. · német nyelvű; 273 p. | |
| 1878 | Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer Nemo kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | 4. Aufl. · német nyelvű · 2 db | |
| 1879 | Ein Kapitän von fünfzehn Jahren A tizenöt éves kapitány | Hartleben, Wien ; Pest ; Leipzig | német nyelvű · 2 db | |
| 1879 | Ein Kapitän von fünfzehn Jahren A tizenöt éves kapitány | Hartleben, Wien ; pest ; Leipzig Bekannte und unbekannte Welten ; 27-28. | német nyelvű; 454 p. | |
| 1879 | Die Kinder des Kapitän Grant : reise um die Erde Grant kapitány gyermekei | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | Lanz, Karl | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db |
| 1879 | Die geheimnissvolle Insel Rejtelmes sziget | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | Reyher | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db |
| 1879 | Das Land der Pelze A prémvadászok | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig | Reyher | 3. Aufl. · német nyelvű · 1 db |
| 1879 | Egy chínai viszontagságai Chínában Egy kínai viszontagságai Kínában | Athenaeum, Budapest | Vizi Imre | 268 p. |
| 1879 | Eine schwimmende Stadt Az úszó város | Hartleben's Verl., Wien ; Pest ; Leipzig Julius Verne's Schriften ; 19. | Lion, Martha | 3. Aufl. · német nyelvű; 294 p. |