Traduit de l’original hongrois. Lire l’original →
C’est peut-être le plus célèbre des romans de Verne, écrit à une époque où l’auteur était déjà fêté comme un écrivain reconnu. Il a été achevé après – et en partie pendant – quelques romans d’aventures typiquement verniens (De la Terre à la Lune, Autour de la Lune, Voyage au centre de la Terre, Les Enfants du capitaine Grant et Voyages et aventures du capitaine Hatteras) et un vrai grand voyage (vers l’Amérique du Nord, à bord du Great Eastern). C’est peut-être celui auquel il a travaillé le plus longtemps et le plus intensément de tous ses grands romans. Son titre devait d’abord être Le Voyage sous les eaux ; le titre définitif ne fut choisi parmi plusieurs variantes qu’au printemps 1868, au Crotoy, à bord de son bateau – probablement sur la proposition de Hetzel.

L’idée de départ, selon les sources, vint d’une lettre d’une consœur, Amandine Aurore Lucile Dupin, autrement dit George Sand, datée du 25 juillet 1865 (l’écrivain le raconta en 1897 dans un entretien avec Adolphe Brisson, et montra même la lettre à son visiteur). Sand y fait l’éloge du livre que Verne venait de publier et lui écrit qu’elle espère qu’il conduira bientôt ses lecteurs au fond de la mer et qu’il fera voyager ses personnages dans des bâtiments sous-marins ; elle ajoute qu’il a un grand et charmant talent, et, en plus du talent, du cœur. Verne y réfléchit sérieusement et commença dès l’été 1865 à réunir sa documentation, un travail qui dura des années. Les plans furent en tout cas vite prêts : le 19 janvier 1866, il écrivait déjà dans une lettre que la charpente du roman était faite. La première allusion sérieuse à l’intrigue date d’août 1866, alors qu’il venait d’achever Les Enfants du capitaine Grant : dans une lettre à Hetzel du 10 août 1866, il annonce qu’il prépare aussi le voyage sous les eaux et qu’il pense employer l’électricité, sans que ce soit encore vraiment décidé.
Quelques jours plus tard, pourtant, Théophile-Sébastien Lavallée tomba gravement malade ; Hetzel s’apprêtait à lui faire écrire un ouvrage de géographie illustré sur la France et ses colonies. De cet ouvrage déjà annoncé, Lavallée n’avait rédigé que la préface : Hetzel confia donc la suite à Verne, qui y consacra énormément de temps et de travail acharné. Ce travail dura finalement quinze mois, et Verne avait grande hâte de revenir à sa propre histoire.
Quelques années plus tôt, l’attention de l’Europe s’était tournée vers la Pologne : en janvier 1863, les Polonais s’étaient soulevés contre l’oppresseur russe pour secouer le joug, mais l’insurrection fut écrasée en mai 1864 avec une cruauté particulière. Cet événement marqua profondément l’écrivain. Dans son idée première, le héros était un noble polonais qui se venge des Russes après l’écrasement de l’insurrection, sa famille ayant été tuée ou déportée en Sibérie, et sa fille violée par des cosaques.

En août 1865, Verne décida de s’installer au bord de la mer et loua un logement au Crotoy. À partir de mars 1866, ce fut finalement une aile du château de Millevoye, où vivait la famille du poète français Charles-Hubert Millevoye, mort jeune. Sa femme, ses deux filles et son fils pouvaient se baigner librement pendant qu’il travaillait à ses romans et à l’ouvrage de géographie. Au printemps 1868, il loua une maison (La Solitude), puis, en mars 1869, il décida de s’y fixer définitivement. Le roman fut ainsi écrit en grande partie dans la villa La Solitude, au Crotoy, et à bord de son yacht.
Il tenait énormément à ce livre : le 10 mars 1868, il écrivait à son père qu’il y travaillait avec une joie immense. À tel point qu’en août 1868, la première partie était déjà terminée.
Selon l’idée de départ, un mystérieux monstre apparaît sur les mers du globe, les accidents de navires se multiplient, jusqu’à ce que le gouvernement américain lance une expédition pour le détruire. L’équipage de la frégate Abraham-Lincoln surveillait la mer comme Argus (l’image est de Verne), mais de même qu’Argus échoua à garder Io, la frégate échoua à vaincre le monstre : la créature mystérieuse se joua de ses poursuivants. Lors de la rencontre, le monstre et le navire se heurtèrent, et les trois hommes tombés à l’eau – le professeur Aronnax, son domestique Conseil et Ned Land, le harponneur – se retrouvèrent à bord d’un mystérieux sous-marin, qui n’était autre que le « monstre » lui-même. Après quelques mois d’un voyage plein d’aventures, ils finirent par s’évader.

Entre-temps, ils firent presque le tour du globe et atteignirent le point le plus profond de la Terre (en surestimant largement sa profondeur, il est vrai, et pas tout à fait là où il se trouve réellement), ainsi que le pôle Sud – puisque, quelques années plus tôt, un autre héros de Verne, le capitaine Hatteras, avait parcouru le pôle Nord.
Ils parvinrent aussi en des lieux dont l’existence n’a toujours pas été prouvée – les ruines de l’Atlantide dans l’océan Atlantique ou l’Arabian-Tunnel entre la mer Rouge et la Méditerranée – et qui n’existent peut-être pas.
À l’époque, bien des tentatives – le plus souvent infructueuses ou peu concluantes, hélas – avaient déjà été faites pour construire et faire fonctionner des sous-marins. Verne ne fit rien d’autre, cette fois encore, que ce qu’il fit si souvent : il prolongea par la pensée les inventions existantes, les colora de son imagination et inventa une histoire autour d’elles.

Il débattait sans cesse de l’histoire avec son éditeur, mais le sujet l’enchantait lui-même : le 28 mars 1868, il écrivait à Hetzel qu’il n’avait jamais eu entre les mains un plus beau sujet. Hetzel ne voulait pas encore clore l’histoire ; il aurait souhaité une troisième partie (il y fait allusion dans plusieurs lettres, par exemple le 25 avril 1869), dont Ned Land aurait été le principal héros. Mais Verne s’obstina. Il refusa aussi que le combat de Nemo se borne à la poursuite des négriers : il lui destinait un but plus complexe. Il écrivit au sujet du dénouement de la dernière grande dispute alors que le roman paraissait déjà, dans une lettre du 17 mai 1869. Il sentait pourtant qu’il lui fallait aussi céder. Pour la figure de Nemo, les illustrateurs prirent finalement pour modèle le colonel Charras, mort quelques années plus tôt, vieil ami de Hetzel, compagnon politique et grand partisan de la république. Le personnage de Conseil eut pour modèle un ingénieur français, Jacques-François Conseil, que l’écrivain rencontra à quelques reprises dans les années 1860, avec qui il se lia peut-être d’amitié, et qui travaillait d’ailleurs dans le domaine de la navigation. Quant à Aronnax, son modèle fut l’écrivain lui-même : Riou dessina le professeur d’après une photographie de 1868.

Finalement, le manuscrit connut deux versions sensiblement différentes, qui montrent bien la lutte entre l’éditeur et l’écrivain. Selon Hetzel, Verne ne devait traiter ni de sexualité, ni de violence, ni de politique, et c’est surtout cette dernière qui fut le point de rupture. Selon certains projets, par exemple, le sous-marin aurait aussi conquis le pôle Nord ; mais il est plus intéressant encore que Hetzel ait souhaité un volume supplémentaire, où un seul personnage s’évade, puis est repris, et où auraient trouvé place le refus de l’esclavage et le sauvetage d’un jeune Chinois. Verne rejeta ces projets.
Hetzel avait préparé le public bien à l’avance aux émotions qui l’attendaient : dans le numéro du Magasin du 5 septembre 1867, il annonçait que Verne travaillait à une histoire tout à fait extraordinaire, qui conduirait les voyageurs (et bien sûr les lecteurs) dans le monde sous-marin.

Le roman commença finalement à paraître en feuilleton le 20 mars 1869 dans le journal de Hetzel, le Magasin d’Éducation et de Récréation. Pendant près d’un an et demi, le public en reçut tous les quinze jours de nouvelles livraisons, jusqu’au 20 juin 1870. Entre-temps, les deux volumes parurent aussi séparément (le 28 octobre 1869 et le 13 juin 1870) ; on voulut ensuite, une fois toute la série parue, les publier aussi en un seul volume. Comme c’était l’époque de la guerre franco-prussienne, puis de la Commune de Paris, l’édition complète ne parut finalement que le 16 novembre 1871. Dans le magazine, l’œuvre ne parut d’abord qu’en texte seul ; les volumes comportaient déjà des illustrations, et l’édition complète devint le traditionnel volume Hetzel richement décoré. Les lecteurs assidus voulaient donc se procurer chacune de ces éditions – ce qui rapporta plusieurs fois à l’éditeur, et bien sûr à l’auteur aussi.
La première édition fut tirée à 50 000 exemplaires et s’épuisa en à peine une semaine. Le succès du roman le porta en tête des ventes, et son succès durable se mesure au fait qu’il a été traduit depuis en 174 langues.

Comme nous l’avons dit, Verne voulait d’abord dépeindre un héros de la liberté polonais, mais Hetzel l’en dissuada pour des raisons commerciales, et il finit par suivre son conseil. La discussion ne fut pas simple : Hetzel pensait d’abord convaincre facilement l’écrivain, qui cette fois s’obstina. Il lui fallut longtemps pour renoncer à une idée qu’il caressait depuis au moins deux ans. Finalement, en mai 1869 (c’est-à-dire alors que le roman paraissait déjà), dans la lettre déjà mentionnée, il écrivit qu’il renonçait à faire de Nemo un Polonais – mais qu’alors il n’aurait pas de nationalité (connue) du tout.
Le héros du roman resta donc de nationalité inconnue. Il avait construit un sous-marin moderne, merveilleusement équipé, qui offrait à ses passagers tout le confort imaginable. Il pourrait y vivre sans souci – et pourtant il ne le peut pas.
(mais l’histoire n’est pas encore finie)
Qu’avez-vous pensé de cet article ?
Aucune note pour le moment – soyez le premier !

