Zempléni P. Gyula
Verne magyar fordítója (1856–1902).
- Utwór
- Nemo kapitány
- Narodowość
- magyar
- Zawód
- fordító
- Żył(a)
- 1856–1902
- Przekład w Bibliotece
- Öt hét léghajón
- Wydania węgierskie
- 45 wydań w tym przekładzie →
Karty Vernéarium są na razie tylko po węgiersku – możesz je przeczytać w surowym tłumaczeniu maszynowym. Otwórz w tłumaczeniu maszynowym ↗
Verne magyar fordítója (1856–1902).
Újságíró, ifjúsági író és műfordító. Pollák Gyula néven született 1856. július 28-án Tállyán; nevét 1884-ben változtatta Zemplénire. 1902. június 6-án halt meg Budapesten.
Kassán a premontrei gimnáziumban és a jogakadémián tanult, és már joghallgatóként újságot írt. 1878-tól Budapesten élt, több napilap munkatársa, a Magyarország politikai rovatvezetője volt; nyolc évig szerkesztette a Magyar Ifjúság című hetilapot, és öt évig a Révai testvérek Regényvilágának segédszerkesztője volt. Mintegy negyven ifjúsági művet írt, angolból, franciából, olaszból és németből fordított (Zola, Maupassant, Turgenyev és mások).
Az Eisler-féle Verne Gyula összegyűjtött munkái sorozatba 1891 és 1898 között több mint egy tucat Verne-regényt fordított, köztük A fekete Indiát, a Sztrogof Mihályt, az Öt hét léghajón-t, a Nyolcvan napot, A zöld sugarat, A rejtelmes szigetet és a Sándor Mátyást; az ő fordításában jelent meg a Húszezer mérföld is (1891).