Biblioteka

Wydania węgierskie

Węgierskie wydania dzieł Juliusza Verne’a: 394 wydań z lat 1865–2024. Sprawdzona, stale rosnąca lista.

Utwór Wydawca Tłumacz Dekada Rok – Szukaj tylko tomy „Verne Gyula összes művei” (Unikornis) Sortowanie

394 wydania

Rok	Cím	Wydawca	Tłumacz	Uwagi
1865	Utazás a Föld központja felé I–II. Utazás a Föld középpontja felé	Hartleben Konrád Adolf, Pest	Beöthy Leó	Első pesti kiadás Beöthy Leó fordításában (a Légrády-kiadással egy évben)
1875	Hatteras kapitány kalandjai (Az angolok az éjszaki sarkon / A jégsivatag) Hatteras kapitány	Légrády Testvérek, Budapest	Palásti Sándor	Palásti Sándor fordítása; 492 p.
1875	Három orosz és három angol kalandjai Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában	Franklin-Társulat Magy. Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Nagy István	271 p.
1875	A Chancellor. Kazallon J. R. utas naplója A Chancellor	Lampel Róbert, Budapest	Vértesi Arnold	Első magyar kiadás Lampel Róbertnél; 226 p.
1875	Húszezer mérföldnyire a tenger alatt Nemo kapitány	Franklin-Társulat, Budapest	Szász Károly	1. Franklin-kiadás; 464 p.
1876	A prémek hazája Prémvadászok	Ráth Mór, Budapest A magyar nemzet jutányos családi könyvtára	György Aladár	Ráth Mór sorozatbeli kiadása; 355 p.
1877	Híres utazók és híres utazások története a legrégibb kortól kezdve Esszék és cikkek	Franklin-Társulat, Budapest Kis Nemzeti Muzeum	Vértesi Arnold	Tudomány- és földrajztörténeti munka
1877	A rejtelmes sziget A rejtelmes sziget	Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, Budapest		287 p.
1877	A fekete Indiák A fekete India	Légrády Testvérek, Budapest	Fáy J. Béla	Első magyar kiadás Fáy J. Béla fordításában; 257 p.
1879	Egy chínai viszontagságai Chínában Egy kínai viszontagságai Kínában	Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt., Budapest	Visi (Vizi) Imre	Első magyar kiadás a francia megjelenés évében
1880	A bégum ötszáz milliója – A Bounty lázadói A bégum ötszázmilliója	Franklin-Társulat, Budapest	Szász Károly	1. magyar kiadás; 236 p.
1880	A Föld felfedezése I–II. (A híresebb utazók története / A XVIII. század híres hajósai) Esszék és cikkek	Franklin-Társulat, Budapest	Brózik Károly	2 kötetes földrajztörténeti alapmű (1880–1882), tárgymutatóval
1880	A Bounty lázadói (A bégum ötszáz milliója kötetben) A Bounty lázadói	Franklin-Társulat, Budapest	Szász Károly	1. magyar kiadás
1881	A Jaganda. Nyolcszáz mértföld az Amazonon Nyolcszáz mérföld az Amazonason	Franklin-Társulat, Budapest	Visi Imre	Visi Imre fordítása
1881	A gőzház (Az acél elefánt) A gőzház	Légrády Testvérek, Budapest	Rákosi V.	Légrády-féle párhuzamos kiadás
1882	A Föld felfedezése II. Esszék és cikkek	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Dr. Brozik Károly	447 p.
1882	Utazás a Holdba és a Hold körül (2. kiadás) Utazás a Holdba	Franklin-Társulat, Budapest	Gaal Mózes	Gaal Mózes átdolgozása/fordítása (3. kiadás: 1895)
1883	A Robinsonok iskolája Robinsonok iskolája	Franklin-Társulat, Budapest	Visi Imre	Visi Imre fordítása
1884	Keraban, a keményfejű Kéraban, a vasfejű	Franklin-Társulat, Budapest	György Aladár és Illésy Piroska	Alternatív korabeli fordítás/kiadás
1885	A dél csillaga. A gyémántok hazája A dél csillaga	Franklin-Társulat, Budapest	György Aladár	1. magyar kiadás; 292 p.
1885	Strogoff Mihály utazása Sztrogof Mihály	Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, Budapest		247 p.
1890	A gőzház A gőzház	Légrády Testvérek, Budapest	Rákosi V.	318 p.
1891	Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában	Eisler G. Kiadása, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	307 p.
1891	Öt hét léghajón / Egy dráma Mexikóban Öt hét léghajón	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat; 312 p.
1891	A fekete Indiák A fekete India	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat; 261 p.
1891	Sztrogoff Mihály Sztrogof Mihály	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat
1891	Utazás a Föld körül 80 nap alatt Nyolcvan nap alatt a Föld körül	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat
1891	Utazás a Föld központja felé Utazás a Föld középpontja felé	Ráth Mór, Budapest	Beőthy Leo	300 p.
1891	Utazás a Föld központja felé Utazás a Föld középpontja felé	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Beőthy Leo	300 p.
1891	Húszezer mérföldnyire a tenger alatt Nemo kapitány	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat
1892	Öt hét léghajón Öt hét léghajón	Gross, Győr Egyetemes Könyvtár	Barabás Ferenc	Győri kiadás
1892	Ox doktor eszméje / Zachariás mester / Dráma a levegőben / Telelés a jégben / A Mont-Blanc megmászása Ox doktor	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat novelláskötet
1892	Utazás a föld körül 80 nap alatt (V. Christian után az ifjúság számára) Nyolcvan nap alatt a Föld körül	Laufer Vilmos, Budapest	Győry Ilona	Ifjúsági átdolgozás
1893	Várkastély a Kárpátokban Várkastély a Kárpátokban	Franklin-Társulat, Budapest	Huszár Imre	1. magyar kiadás; 236 p.
1894	Bombarnac Klaudius Claudius Bombarnac	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Huszár Imre	320 p.
1894	Grant kapitány gyermekei Grant kapitány gyermekei	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat
1894	Egy úszó város / A zártörők Az úszó város	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat
1895	A rejtelmes sziget A rejtelmes sziget	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	Szász Károly	3. képes kiadás; 460 p.
1895	Utazás a Holdba Utazás a Holdba	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	Gaal Mózes	3. képes kiadás
1896	Öt hét léghajón Öt hét léghajón	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái		384 p.
1896	A dél csillaga A dél csillaga	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	György Aladár	2. képes kiadás; 334 p.
1896	A Robinsonok iskolája Robinsonok iskolája	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Visi Imre	285 p.
1896	Servadac Hector Hector Servadac	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Szász Károly	311 p.
1896	A Jangada Nyolcszáz mérföld az Amazonason	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Visi Imre	425 p.
1896	Antifer mester csodálatos kalandjai Antifer mester csodálatos kalandjai	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Huszár Imre	448 p.
1896	Senki fia (A kis Bonhomme) A kis Bonhomme	Franklin-Társulat, Budapest	Gaal Mózes	Gaal Mózes fordítása; 468 p.
1897	Dardentor Clovis Clovis Dardentor	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Gaal Mózes	286 p.
1897	Az úszó sziget Az úszó sziget	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Gaal Mózes	474 p.
1897	Sándor Mátyás Sándor Mátyás	Eisler G., Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zempléni P. Gyula	Eisler-sorozat
1897	Utazás a Föld központja felé Utazás a Föld középpontja felé	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Beőthy Leo	336 p.
1898	A lángban álló szigettenger A lángbanálló szigettenger	Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Huszár Imre	284 p.
1898	A Cynthia hajótöröttje A Cynthia roncsa	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	Gaal Mózes	2. képes kiadás
1898	A „Cynthia” hajótöröttje A Cynthia roncsa	Franklin-Társulat, Budapest	Gaal Mózes	Gaal Mózes fordítása; 185 p.
1898	A francia zászló A francia zászló	Franklin-Társulat, Budapest	Gaal Mózes	Gaal Mózes fordítása; 224 p.
1898	A rejtelmes sziget I–III. A rejtelmes sziget	Eisler G. / Sachs és Pollák, Budapest	Zempléni P. Gyula	Verne Gyula regényei
1899	A nemzeti lobogó (A francia zászló) A francia zászló	Sachs és Pollák, Budapest	Bethlen Oszkár	Bethlen Oszkár fordítása; 164 p.
1899	Az úszó sziget I-II. Az úszó sziget	Sachs és Pollák Könyvkereskedése a «Pannoniához», Budapest	Ilosvai Hugó	300 p.
1899	Strogoff Mihály utazása Sztrogof Mihály	Franklin Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Szász Károly	336 p.
1899	Sándor Mátyás Sándor Mátyás	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Huszár Imre	576 p.
1899	A bundák hazája Prémvadászok	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Gaal Mózes	384 p.
1899	A győzedelmes Robur Hódító Robur	Sachs és Pollák Könyvkereskedése a «Pannoniához», Budapest	Ilosvai Hugó	140 p.
1899	Egy khinai viszontagságai Khinában Egy kínai viszontagságai Kínában	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Zigány Árpád	240 p.
1900	Bombarnac Claudius Claudius Bombarnac	Magyar Kereskedelmi Közlöny (Tolnai), Budapest	Bányai Elemér	Bányai Elemér fordítása
1900	Öt hét léghajón Öt hét léghajón	Tolnai Nyomda, Budapest	Telkes Pál József	Korai Tolnai-kiadás
1900	Öt Hét a Léghajón Öt hét léghajón	Eisler G. Kiadása, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	320 p.
1900	Két évi vakáczió Kétévi vakáció	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Huszár Imre	432 p.
1900	Huszezer mérföldnyire a tenger alatt I-II. Nemo kapitány	Eisler G. Kiadása-Lingua Kiadás, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	326 p.
1901	Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában	Eisler G. Kiadása, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	306 p.
1901	Fekete Indiák A fekete India	Franklin-Társulat, Budapest	Varga Ottó	Varga Ottó fordítása (utánnyomás: 1926); 236 p.
1901	A fekete indiák A fekete India	Eisler G. Kiadása, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	270 p.
1901	Észak a Dél ellen Észak Dél ellen	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Huszár Imre	480 p.
1901	Új hazában Új hazában	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	Zigány Árpád	1. magyar kiadás; 424 p.
1901	Különös végrendelet Különös végrendelet	Franklin-Társulat, Budapest	Gaal Mózes	Gaal Mózes fordítása; 316 p.
1902	Várkastély a Kárpátokban Várkastély a Kárpátokban	Sachs és Pollák, Budapest	Zigány Árpád	Verne Gyula regényei
1902	A kárpáti várkastély Várkastély a Kárpátokban	Országos Központi Községi Nyomda, Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zigány Árpád	Sorozatbeli kiadás
1902	Cascabel Cézár Cesar Cascabel	Országos Központi Községi Nyomda, Budapest Verne Gyula összegyűjtött munkái	Zigány Árpád	Sorozatbeli kiadás
1902	Tizenötéves kapitány A tizenöt éves kapitány	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Szász Károly	334 p.
1902	A cetvadászok (Jean-Marie Cabidoulin históriái) Jean-Marie Cabidoulin históriái	Franklin-Társulat, Budapest	Zigány Árpád	Alternatív címváltozat; 158 p.
1902	Utazás a Föld körül nyolcvan nap alatt I–II. Nyolcvan nap alatt a Föld körül	Lampel Róbert, Budapest Magyar Könyvtár	Telekes Béla	2 füzetben; 255 p.
1902	Város a levegőben Város a levegőben	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	Zigány Árpád	1. magyar kiadás; 248 p.
1903	Doktor Ox theóriája Ox doktor	Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Zigány Árpád	237 p.
1904	Három orosz és három angol kalandjai Három orosz és három angol kalandjai Dél-Afrikában	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Nagy István	286 p.
1904	A rejtelmes sziget A rejtelmes sziget	Franklin-Társulat, Budapest	Szász Károly	4. kiadás; 460 p.
1905	Az Antillák világa (Ösztöndíjasok) Ösztöndíjasok	Franklin-Társulat, Budapest	Zigány Árpád	Alternatív címváltozat; 231 p.
1905	A névtelen család Névtelen család	Vass József Könyvkereskedése, Budapest	Zempléni P. Gyula	Vass József-féle sorozat; 243 p.
1905	Névtelen család Névtelen család	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Huszár Imre	456 p.
1905	Sándor Mátyás I-II. Sándor Mátyás	Eisler G. Kiadása-Magyar Keresk. Közlöny, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	595 p.
1905	Észak a Dél ellen I-II. Észak Dél ellen	Vass József kiadása, Budapest Verne Gyula összegyüjtött munkái	Zempléni P. Gyula	421 p.
1905	A prémek hazája I–II. Prémvadászok	Vass József Könyvkereskedése, Budapest	Zempléni P. Gyula	Vass József-féle sorozat; 277 p.
1906	Világítótorony a világ végén Világítótorony a világ végén	Franklin-Társulat, Budapest Verne Gyula összes munkái	Gábor Andor	1. magyar kiadás; 228 p.
1906	Utazás a tenger alatt Nemo kapitány	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Szász Károly	272 p.
1907	Bombarnac Claudius Claudius Bombarnac	Vass József Könyvkereskedése, Budapest Révai és Salamon könyvnyomdája	Zempléni P. Gyula	Egészvászon kötés; 300 p.
1907	Két évi vakáció I–II. Kétévi vakáció	Vass József Könyvkereskedése, Budapest	Zempléni P. Gyula	Révai és Salamon könyvnyomdája
1907	Servadac Hector Hector Servadac	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Szász Károly	328 p.
1907	Antifer mester csudás kalandjai Antifer mester csodálatos kalandjai	Vass József Könyvkereskedése, Budapest	Zempléni P. Gyula	Vass József-féle sorozat
1907	Strogoff Mihály utazása Sztrogof Mihály	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Szász Károly	328 p.
1907	Utazás a Föld központja felé Utazás a Föld középpontja felé	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Beőthy Leo	336 p.
1908	Öt hét léghajón Öt hét léghajón	Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái		384 p.
1908	Két évi vakáczió Kétévi vakáció	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda, Budapest	Huszár Imre	448 p.
1908	A Robinsonok iskolája Robinsonok iskolája	Franklin-Társulat magyar irod. int. és könyvnyomda, Budapest Verne Gyula összes munkái	Visi Imre	276 p.