Vernéarium
Verne e il viaggio sulla Luna
Nel 1865 Verne sparò tre uomini dalla Florida verso la Luna; nel 1968 e nel 1969 tre americani partirono ogni volta dalla Florida per la Luna e ammararono nel Pacifico. Le somiglianze sono reali – e anche le differenze. Qui ci sono entrambe, con fonti verificate.
corrispondenza: 2 corrispondenza parziale: 5 differenza: 7
Aspetto
Nel romanzo (1865 / 1870)
Nel programma Apollo (1968 / 1969)
Elnevezés corrispondenza parziale
Columbiad: az ágyú neve; a lövedék külön eszköz.
Columbia: az Apollo–11 parancsnoki modulja.
Igazolt névadási utalás, nem betű szerinti névazonosság. A NASA kronológiája Verne-utalást és az amerikai nemzeti jelképi kapcsolatot is megadja. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Személyzet corrispondenza
Barbicane, Nicholl és Michel Ardan: három ember.
Armstrong, Aldrin és Collins: három ember.
Valódi, egyszerű létszámegyezés. gutenberg.org ↗ · si.edu ↗
Kilövőhely corrispondenza parziale
Stone’s Hill, Tampa térsége, Florida.
Cape Kennedy / Kennedy Space Center, Florida.
Azonos állam, más partvidék és más indítási feltételek. Nem mondjuk 100%-os vagy fizikailag szükségszerű helyazonosságnak. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Forma és anyag corrispondenza parziale
Kúpos végű alumíniumhenger.
Hőpajzsos kúpos kabin; alumíniumötvözet, acél és titán elemek.
Részleges anyag- és formai párhuzam. gutenberg.org ↗ · collections.si.edu ↗
Átmérő differenza
9 láb, körülbelül 2,74 m.
12 láb 10 hüvelyk, körülbelül 3,91 m.
Az Apollo átmérője mintegy 43%-kal nagyobb. Az átmérő nem a belső lakótér vagy térfogat mértéke. gutenberg.org ↗ · collections.si.edu ↗
Magasság differenza
12 láb, körülbelül 3,66 m.
A Smithsonian repüléstörténeti adatlapján körülbelül 3,2 m.
Nem milliméteres egyezés. A kiállított tárgy, állvány, hőpajzs és dokkolószerelvény különböző méreteit nem keverjük. gutenberg.org ↗ · si.edu ↗
Tömeg differenza
19 250 font, körülbelül 8,73 t a regény adata szerint.
A Smithsonian repüléstörténeti adatlapja körülbelül 5,9 t-t ad meg a parancsnoki modulra.
Eltérő szerkezetek és tömegállapotok; nincs pontos egyezés. A parancsnoki modult nem keverjük a parancsnoki és műszaki egység együttes tömegével. A Michelnek tulajdonított 20 000 kg-os korrekció nem igazolt. gutenberg.org ↗ · si.edu ↗
Utazási idő differenza
A címben és tervben 97 óra 20 perc a Hold eléréséig.
Apollo–11: 75:55:52 holdpályás esemény; 102:45:43 felszíni leszállás.
Más események nem vethetők össze azonos végpontként. A NASA „Record of Lunar Events” táblázatának adatai; a leszállás nem ugyanaz, mint a Holdhoz érkezés. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Levegőkezelés corrispondenza parziale
Oxigénfejlesztés és szén-dioxid megkötése lúgos szerrel.
Fogyó LiOH-patronok a szén-dioxid eltávolítására.
Valós funkcionális és kémiai rokonság, nem azonos teljes rendszer. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Vízre érkezés corrispondenza parziale
Csendes-óceáni visszatérés.
Az Apollo–8 és Apollo–11 is a Csendes-óceánba érkezett.
Az óceán megegyezik, a leszállópont nem azonos. A regénybeli koordinátákat a kezdőmeridián tisztázása nélkül nem hasonlítjuk mai GPS-adatokhoz. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Mentőhajó corrispondenza
Susquehanna: amerikai hadihajó.
Apollo–8: USS Yorktown; Apollo–11: USS Hornet.
Valós szervezeti és műveleti párhuzam. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Finanszírozás differenza
Nemzetközi közadakozás a regényben.
Apollo: állami költségvetési program; NASA-összesítés szerint körülbelül 25,4 milliárd akkori dollár.
Egy fiktív út és egy többküldetéses program költsége nem közvetlenül összehasonlítható. Nincs közös 1865-ös árszintre átszámítva. A program teljes kiadása nem kizárólag az Apollo–11 költsége. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Indítás és gyorsulás differenza
Óriáságyúból kilőtt, embereket szállító lövedék.
Többfokozatú Saturn V rakéta, perceken át tartó gyorsítással.
Lényeges fizikai eltérés: az ágyús indítás gyorsulását a személyzet nem élte volna túl. Új ellenpont a korábbi, csak egyezéseket soroló táblához. science.nasa.gov ↗ · si.edu ↗
A holdutazás eredménye differenza
A szereplők nem hajtanak végre leszállást a Hold felszínére.
Apollo–8: holdpályás repülés; Apollo–11: két ember felszíni leszállása.
A holdkerülés és a holdraszállás külön teljesítmény. Új ellenpont: nem lehet az Apollo–8 és Apollo–11 eltérő eredményeit egyetlen egyezésbe összevonni. gutenberg.org ↗ · nasa.gov ↗
Ciò che di certo non torna: nessun passeggero sarebbe sopravvissuto all’accelerazione del cannone gigante – l’Apollo fu accelerato per minuti da un razzo a più stadi. E gli eroi di Verne non sbarcarono sulla Luna: le girarono intorno e tornarono. L’allunaggio è dell’Apollo 11.