Эта запись написана на венгерском; если ваш браузер её переведёт, это будет черновой машинный перевод. Перевести в Google Переводчике ↗
Conseil vagyok, a professzor úr szolgája. A professzor úr megkért, hogy vezessek feljegyzést a történtekről. Szívesen teszem, mert a jegyzet a rend legjobb barátja.
Tények. Tegnap este a vízbe estünk, egészen pontosan a tanár úr vízbe esett, én pedig utánaugrottam, hiszen az inasa vagyok. Land mester hamar megtalált egy szilárd felületet, felmászott rá, és pár óra múlva minket is felhúzott. Hajnalban ismeretlen férfiak jöttek értünk, és lekísértek a hajó belsejébe. Nem bántottak. Egy sötét helyiségben hagytak, ahol egy idő után magától kigyúlt a fény.
A parancsnok. Később két férfi lépett be. Az egyik magasabb volt és nyugodtabb, ő látszott a parancsnoknak. A professzor úr franciául szólt hozzá, válasz nem érkezett. Land mester angolul próbálkozott, én németül, a professzor úr végül latinul is megkísérelte. A férfi udvariasan hallgatott, majd egy másik, számunkra ismeretlen nyelven válaszolt a társának. Nyelvészeti besorolása nem lehetséges: a hangzásban nincs hasonlóság egyik általam ismert nyelvvel sem. A kommunikáció kudarcot vallott. Mindkét fél tudomásul vette.
Land mester. A látogatás után dühös volt. Ez ezúttal okszerű: nem ettünk tegnap óta. Ha a professzor úr nem állítja le, az ajtót is kiverte volna. Megjegyzendő, hogy az ajtó vas.
Az ennivaló. Nem sokkal később egy felszolgáló ruhát és ételt hozott. Halból és tengeri eredetű hozzávalókból állt, ízletesen elkészítve. Nincs ok panaszra. Land mester ezt elismerte, és utána elaludt. Ezt rögzítem.
Értékelés. A helyzet szokatlan, de nem rendetlen. Akik a hajót vezetik, szervezettek, tisztelettel bánnak velünk, és nem tűnnek ellenségesnek. Hogy mit akarnak velünk, azt egyelőre nem tudom, de ha rosszat akarnának, már megtették volna. Nincs ok pánikra. A professzor úr is így gondolja, bár ő egyre többet hallgat.
Folytatom a megfigyelést. Amint újabb adatot találok, rögzítem.
Conseil
a professzor úr inasa
Kelt egy ismeretlen hajó fedélzetén, 1867. november 7-én.
Как вам понравилась эта запись?
Оценок пока нет — станьте первым!


