Pan Dis i panna Es M. Re-Dieze et Mlle Mi-Bemol

III

Dzkoła śpiewu kościelnego naszej mieściny miała wielkie uznanie dzięki swemu dyrektorowi, organiście Eglisakowi. Jakim był on nauczycielem solfeżu1 i jakich umiejętności używał, aby nauczyć nas wokalizy!2 Uczył nas metrum, wartości nut, skal, tonacji, budowy gam! Wspaniały, wspaniały, czcigodny Eglisak! Mówiono, że jest genialnym muzykiem, kontrapunkcistą,3 nie mającym godnych siebie rywali, i że skomponował wspaniałą fugę,4 fugę czteroczęściową!

Ponieważ nie wiedzieliśmy za bardzo co to jest, zapytaliśmy go więc o to pewnego dnia.

– Fuga… – powtórzył, unosząc głowę w kształcie pudła kontrabasu.

– To utwór muzyczny? – powiedziałem.

– Muzyki transcendentalne,5 mój chłopcze.

– Chcielibyśmy ją usłyszeć – wykrzyknął mały Włoch, o imieniu Farina, obdarzony ładnym kontratenorem,6 wznoszącym się… wznoszącym… aż do nieba.

– Tak – dodał mały Niemiec, Albert Hoct, którego głos schodził… schodził… aż do środka ziemi.

– No więc, panie Eglisak?… – powtarzali inni chłopcy i dziewczynki.

– Nie, moje dzieci. Poznacie moją fugę dopiero, gdy będzie skończona…

– A kiedy to będzie? – zapytałem.

– Nigdy!

Popatrzyliśmy na siebie i na niego, a on uśmiechał się lekko.

– Fuga nigdy nie jest skończona – rzekł. – Można zawsze do niej dodać nowe części.

Nigdy nie usłyszeliśmy słynnej fugi profana7 Eglisaka; ale dla nas napisał on muzykę do Hymnu do świętego Jana Chrzciciela. Znacie ten rymowany psalm, którego pierwszych sylab Guido z Arezzo użył do oznaczenia nut gamy:8

Ut queant laxis

Resonare fibris

Mira gestorum

Famuli tuorum,

Solve polluti,

Labii reatum,

Sancte Ioannes.

Si nie istniało jeszcze za czasów Guida z Arezzo. Dopiero w 1026 niejaki Guido9 uzupełnił gamę dodaniem czułej nuty,10 co wydaje mi się bardzo słuszne.

Tak naprawdę, kiedy śpiewaliśmy ten psalm, niejeden przybywał z daleka tylko po to, aby go słuchać. Co znaczyły te dziwaczne słowa, nikt tego w szkole nie wiedział, nawet pan Valrügis. Wierzono, że pochodzą one z łaciny, ale nie było to pewne. A jednak wydaje się, że psalm ten będzie śpiewany na Sądzie Ostatecznym i możliwe jest, że Duch Święty, który mówi wszystkimi językami, przetłumaczy go na język Edenu.11

Nie ulega wątpliwości, że pan Eglisak uchodził za wielkiego kompozytora. Niestety, dotknęło go godne pożałowania kalectwo, które wydawało się powiększać. Z wiekiem jego ucho stawało się coraz bardziej nieczułe. Zauważaliśmy to, ale on nie chciał tego przyjąć do wiadomości. Toteż, aby go nie martwić, zwracając się do niego, krzyczeliśmy i nasze falsety dawały radę poruszyć drżeniem jego bębenki. Ale godzina, w której jego głuchota stać się miała całkowita, nie była daleka.

Eglisak, grając na organach, zapomniał się w kaprysach swej imaginacji

Nastąpiło to pewnej niedzieli na nieszporach. Ostatni psalm Komplety12 skończył się, a Eglisak, grając na organach, zapomniał się w kaprysach swej imaginacji. Grał, grał i nie miało to końca. Nie ośmielano się wychodzić w obawie, że sprawi mu to przykrość. Ale oto kalikant,13 nie mogąc już więcej dmuchać, przestał. Organy pozbawione zostały oddechu… Eglisak tego nie zauważył. Akordy, arpeggia14 płyną i silnie brzmią pod jego palcami. Ani jeden dźwięk się nie unosi, gdy tymczasem w jego duszy artysty – wciąż brzmi… Zrozumiano: nieszczęście właśnie go dopadło. Nikt nie ośmielił się mu o tym powiedzieć. Tymczasem kalikant zszedł wąskimi schodkami z chóru…

Eglisak nie przestał grać. I tak trwało cały wieczór, całą noc i jeszcze nazajutrz: jego palce przebiegały milczącą klawiaturę. Trzeba było go wyciągnąć siłą… Biedny człowiek w końcu zdał sobie z tego sprawę. Był głuchy. Ale to nie przeszkodziłoby mu skończyć fugi. Tyle, że nie słyszałby jej, to wszystko.

Od tego dnia wielkie organy nie grały już w kościele w Kalfermatt.

Jegyzetek

  1. Solfeż – nauka czytania nut głosem z zastosowaniem solmizacji, bez pomocy instrumentu. ↩
  2. Wokaliza – śpiew na samogłosce a, bez słów; ćwiczenie przy nauce śpiewu. ↩
  3. Kontrapunkcista – kompozytor wykorzystujący metodę kontrapunktu, czyli zestawiania według określonego wzoru linii melodycznych i uzyskujący efekt polifonii (wielogłosowości). ↩
  4. Fuga – rodzaj polifonicznego utworu muzycznego, instrumentalnego lub wokalnego. ↩
  5. Transcendentalna – wykraczająca poza treść i przedmiot poznania. ↩
  6. Kontratenor – najwyższy głos męski. ↩
  7. Profan – tu: w znaczeniu kantor, organista, nauczyciel. ↩
  8. …Oznaczenia nut gamy – ten hymn miał już dawno swą melodię, zapisaną w średniowiecznych neumach rzymskich (rodzaj notacji muzycznej stosowanej w VIII-X wieku). ↩
  9. Guido z Arezzo (ok. 990 - ok. 1050) – włoski teoretyk muzyki, jeden z najwybitniejszych w średniowieczu, twórca solmizacji, tj. przypisania dźwiękom odpowiednich głosek; Guido i Guido z Arezzo to ta sama osoba. ↩
  10. Czuła nuta – tzn. si, bo po włosku znaczy to „tak”; ut zastąpiono w XII wieku sylabą do, od nazwiska reformatora notacji muzycznej – J. B. Doniego. ↩
  11. Eden – mityczny raj. ↩
  12. Kompleta – część Mszy św., jedna z części Oficjum, to jest zbioru modlitw na każdy dzień roku kościelnego. ↩
  13. Kalikant – pomocnik organisty, którego zadaniem jest dąć w miech. ↩
  14. Arpeggio – wykonanie akordu polegające na szybkim następstwie składających się nań dźwięków. ↩

Sürgöny

Feladó-hivatal: a világháló · Rendeltetési hely: a Nautilus fedélzete

0 szó · díj: 0 krajcár (a pontokból STOP lesz)