Карточки Вернеариума пока есть только на венгерском – их можно прочитать в черновом машинном переводе. Открыть в машинном переводе ↗

Újságíró, ifjúsági író és műfordító. Pollák Gyula néven született 1856. július 28-án Tállyán; nevét 1884-ben változtatta Zemplénire. 1902. június 6-án halt meg Budapesten.

Kassán a premontrei gimnáziumban és a jogakadémián tanult, és már joghallgatóként újságot írt. 1878-tól Budapesten élt, több napilap munkatársa, a Magyarország politikai rovatvezetője volt; nyolc évig szerkesztette a Magyar Ifjúság című hetilapot, és öt évig a Révai testvérek Regényvilágának segédszerkesztője volt. Mintegy negyven ifjúsági művet írt, angolból, franciából, olaszból és németből fordított (Zola, Maupassant, Turgenyev és mások).

Az Eisler-féle Verne Gyula összegyűjtött munkái sorozatba 1891 és 1898 között több mint egy tucat Verne-regényt fordított, köztük A fekete Indiát, a Sztrogof Mihályt, az Öt hét léghajón-t, a Nyolcvan napot, A zöld sugarat, A rejtelmes szigetet és a Sándor Mátyást; az ő fordításában jelent meg a Húszezer mérföld is (1891).

← Назад к ящику · Пусть течение несёт дальше ·

Телеграмма

Отправная станция: Всемирная паутина · Место назначения: борт «Наутилуса»

0 слово · тариф: 0 крейцер (точки заменяются на СТОП)