Verne a Hetzel · Crotoy, péntek (1869. június)
[…] hallgatni fogok ennek a gyűlöletnek az okáról, ahogy hősöm egész életéről, nemzetiségéről stb. is. […]
Ami a véget illeti: az elsodródás ismeretlen tengerekre, a Maelströmbe érkezés úgy, hogy Aronnax és társai nem is sejtik, az elhatározásuk, hogy maradnak, amikor meghallják ezt a baljós nevet, a csónak, amelyet akaratuk ellenére és velük együtt elragad az ár – nagyszerű lesz! Igen! Nagyszerű.
Aztán a rejtély, az örök rejtély a Nautilus és parancsnoka körül! De belehevülök, ahogy írok önnek.
Így lett Nemo kiléte titok – egészen A rejtelmes szigetig.
Fuente: Correspondance inédite de Jules Verne et de Pierre-Jules Hetzel, I. kötet, Slatkine, 1999, 112–113. o. – idézi Daniel Compère, L’écriture collaborative, 2023 (doi:10.21001/luc.25.26.08). Munkafordítás.