Esta obra también puede leerse en su idioma: Veinte mil leguas de viaje submarino →
N.º de inventario: VL-PL/1870
- Traducción de
- Tłumacz nieznany
- Edición
- Gebethner i Wolff, Warszawa, 1928
- Fuente
- 20-000-mil-podmorskiej-zeglugi.pdf (Wolne Lektury)
- Estado
- disponible para leer · 47 capítulos
Tekst utworu w domenie publicznej. Materiały dodatkowe, w tym przypisy: Licencja Wolnej Sztuki 1.3. Pełne informacje wydawnicze i licencyjne zachowano w pliku forras.md. Nagłówki w PDF nie są numerowane; numeracja rozdziałów została dodana zgodnie z układem biblioteki.
¿Lo ha leído en polaco?
También en otros idiomas: English Deutsch Español Italiano Русский Português
Índice
- Część pierwsza
- I. Skała uciekająca
- II. Za i przeciw
- III. „Jak im się podoba”
- IV. Ned Land
- V. Na los szczęścia
- VI. Całą siłą pary
- VII. Wieloryb gatunku nieznanego
- VIII. Mobilis in mobili
- IX. Gniewy Neda Landa
- X. Pan wód
- XI. Nautilus
- XII. Wszystko za pomocą elektryczności
- XIII. Trochę liczb
- XIV. Czarna rzeka
- XV. Zaproszenie listowne
- XVI. Przechadzka po równinie
- XVII. Las podmorski
- XVIII. Cztery tysiące mil pod Oceanem Spokojnym
- XIX. Vanikoro
- XX. Cieśnina Torresa
- XXI. Parę dni na lądzie
- XXII. Piorun kapitana Nemo
- XXIII. Aegri somnia
- XXIV. Państwo koralowe
- Część druga
- I. Ocean Indyjski
- II. Nowa propozycja kapitana Nemo
- III. Perła wartości dziesięciu milionów franków
- IV. Morze Czerwone
- V. Arabian Tunnel
- VI. Archipelag grecki
- VII. Przez Morze Śródziemne w czterdzieści osiem godzin
- VIII. Zatoka Vigo
- IX. Ląd zaginiony
- X. Podmorskie kopalnie węgla
- XI. Morze Sargasowe
- XII. Potwale i wieloryby
- XIII. Ławica lodowa
- XIV. Biegun południowy
- XV. Nieszczęście czy wypadek?
- XVI. Brak powietrza
- XVII. Z Przylądka Horn do Amazonki
- XVIII. Mątwy
- XIX. Golf-stream
- XX. Pod 47° 24’ szerokości i 17° 28’ długości
- XXI. Hekatomba
- XXII. Ostatnie słowa kapitana Nemo
- XXIII. Zakończenie
Galería
-
Abraham Lincoln
-
Abraham Lincoln
-
Conseil
-
Odpłynięcie Abrahama Lincolna
-
Kapitan Farragut
-
Ned Land
-
Ned Land poluje na wieloryby
-
Światło na morzu
-
Ogień dział na morzu
-
Aronnax i Conseil w wodzie
-
Na kadłubie Nautilusa
-
Kapitan Nemo
-
Więźniowie Nautilusa
-
Posiłek na Nautilusie
-
Ned Land atakuje stewarda
-
Kapitan Nemo
-
Posiłek na Nautilusie
-
Biblioteka Nautilusa
-
Salon Nautilusa
-
Przyrządy nawigacyjne
-
Maszynownia Nautilusa
-
Plan Nautilusa
-
Spalenie stoczni
-
Mapa podróży: Ocean Spokojny
-
Nemo wyznacza pozycję
-
Widok przez okno Nautilusa
-
Ryby morskie
-
Ryby morskie
-
Wschód słońca na morzu
-
Śniadanie z kapitanem Nemo
-
Skafandry
-
Spacer po dnie morza
-
Życie na dnie morza
-
Olbrzymi pająk morski
-
Podmorski las
-
Ptaki morskie
-
Wrak na dnie morza
-
Wrak Floridy
-
Vanikoro
-
Śladami La Pérouse’a
-
Na mieliźnie w cieśninie Torresa
-
Przygotowanie sago
-
Rajskie ptaki
-
Polowanie Neda Landa
-
Uczta na wyspie
-
Wyspiarze na brzegu
-
Atak wyspiarzy
-
Drabina pod napięciem
-
Nautilus znów na wodzie
-
Uśpieni pasażerowie
-
Badanie rannego marynarza
-
Pogrzeb na koralowym cmentarzu
-
Ptaki morskie
-
Żeglarki na powierzchni
-
Zmarli niesieni przez Ganges
-
Nocna wyprawa po perły
-
Łódź przy ławicach perłopławów
-
Olbrzymi perłopław
-
Nemo walczy z rekinem
-
Wybrzeża Morza Czerwonego
-
Krajobraz wybrzeża Morza Czerwonego
-
Życie na dnie morza
-
Polowanie na diugonia
-
Polowanie na diugonia
-
Przeprawa przez tunel arabski
-
Grecki nurek
-
Złoto Nema dla Greków
-
Ryby morskie
-
Ryby morskie
-
Ryby morskie
-
Ryby morskie
-
Wrak na dnie morza
-
Ruiny świątyni Herkulesa
-
Bitwa morska pod Rande
-
Skarby w zatoce Vigo
-
Podmorski las
-
Ruiny Atlantydy
-
Podwodny wulkan
-
Mapa podróży: Atlantyk
-
Jezioro wewnątrz wulkanu
-
Wyprawa do wnętrza wulkanu
-
Przypływ zalewa grotę
-
Nemo przy organach
-
Badanie głębin
-
Ned Land
-
Wieloryby na powierzchni
-
Walka kaszalotów z wielorybami
-
Zbieranie mleka wieloryba
-
Południowa bariera lodowa
-
Kapitan Nemo
-
Południowa bariera lodowa
-
Południowa bariera lodowa
-
Ptaki Antarktydy
-
Wejście na polarną górę
-
Flaga Nema
-
Spacer pod lodem
-
Przebijanie ściany lodu
-
Brakuje powietrza
-
Znów na świeżym powietrzu
-
Znów na świeżym powietrzu
-
Manaty nad Amazonką
-
Legenda o olbrzymiej kałamarnicy
-
Olbrzymia kałamarnica za oknem
-
Walka z olbrzymimi kałamarnicami
-
Walka z olbrzymimi kałamarnicami
-
Burza na Prądzie Zatokowym
-
Nemo podczas burzy
-
Podmorski kabel telegraficzny
-
Wrak Vengeura
-
Ogień dział na morzu
-
Flaga Nema
-
Zatopienie okrętu wojennego
-
W wirze Maelstromu
-
Ocaleni w Norwegii
Personajes, lugares y objetos de esta obra
Personajes 7
Personas 11
- Adrian Lester
- Charles Aznavour
- Jean Gabin
- Kelsey Grammer
- Matthias Habich
- Mike Myers
- Naseeruddin Shah
- Otto Mellies
- Phil Hartman
- Sean Connery
- Stefan Kaminski
Filmina 1
Cómic 39
- 19.999 leghe sotto i mari (Topolino, 2020)
- 20 000 lieues sous les mers (Fernand Nathan, 1975)
- 20 000 lieues sous les mers (Glénat, 2018)
- 20 000 lieues sous les mers (Hachette, 1951)
- 20 000 lieues sous les mers (Le Journal de Mickey, 1955)
- 20 000 lieues sous les mers (Nathan, 1980)
- 20,000 Leagues Under the Sea (Dark Horse Classics, 1992)
- 20,000 Leagues Under the Sea (Dell Four Color #614, 1955)
- 20,000 Leagues Under the Sea (Graphic Revolve, 2008)
- 20,000 Leagues Under the Sea (Pendulum Press, 1973)
- 20,000 Leagues Under the Sea (Power Records PR-42, 1974)
- 20,000 Leagues Under the Sea (Treasury of Classic Tales, 1954)
- 20,000 Leagues Under the Sea: A Graphic Classic (Scholastic, 1999)
- 20.000 leguas de viaje submarino (Aventuras Fantásticas, 1955)
- 20.000 leguas de viaje submarino (Billiken, 1974)
- 20.000 leguas de viaje submarino (Editorial Valenciana, 1960)
- 20.000 leguas de viaje submarino (Joyas Literarias Juveniles #4, 1970)
- 20.000 Léguas Submarinas em Quadrinhos (Autêntica, 2012)
- 20.000 Meilen unter dem Meer (Carlsen, 2024)
- 20.000 mérföld a tenger alatt (Tábortűz, 1958–1959)
- 3-D Color Classics #1: 20,000 Leagues Under the Sea (1995)
- Captain Nemo (Seven Seas, 2006)
- Classics Illustrated #47: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1948)
- Kapitan Nemo (Waldemar Andrzejewski)
- L’isola dei misteri (Topolino, 2020)
- Le Retour du capitaine Nemo (Les Cités obscures, 2023)
- Mobilis: My Life with Captain Nemo (TKO Studios, 2023)
- Nemo (Brüno, 2001–2005)
- Nemo kapitány (Füles, 1984–1985)
- Nemo kapitány (Népszabadság, 1964)
- Nemo, le capitaine vengeur (Bayard, 1988)
- The Adventures of Captain Nemo (Donald and Mickey, 1972)
- The Adventures of Captain Nemo (Gold Key, 1963–1972)
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Campfire, 2010)
- Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Look and Learn, 1975)
- Veinte mil leguas de viaje submarino (Bruguera Historias, 1955)
- Veinte mil leguas de viaje submarino (Valentín, 1961)
- Vinte mil léguas submarinas (Diabrete, 1946–1947)
- Voyage extraordinaire au Crotoy (Lucca, 2024)
En el Salón: 1 película de esta novela →